Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 3 novembre 2026

Nous attachons de l'importance à la protection de vos données. Cette politique explique quelles données nous traitons lorsque vous utilisez ce site, pourquoi, et quels sont vos droits, conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD).

Responsable du traitement

Demandes de réservation

Lorsque vous envoyez le formulaire de réservation, nous recevons :

• votre nom, votre numéro de téléphone et/ou votre adresse e-mail ;
• la date, l'heure et le nombre de personnes souhaités ;
• votre message éventuel.

Ces données servent uniquement à traiter votre demande, à vous recontacter pour la confirmer et à vous accueillir. Si vous nous signalez une allergie ou une intolérance, cette information est utilisée exclusivement pour adapter votre repas. Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires et ne les vendons à personne.

Nous conservons les demandes au maximum six mois après la date de la réservation, puis nous les supprimons, sauf obligation légale de conservation.

Prestataires techniques

• Hébergement du site : Vercel Inc., San Francisco (États-Unis). Le site est servi depuis son réseau de serveurs, notamment en Europe.
• Nom de domaine et messagerie : Infomaniak Network SA, Genève (Suisse).
• Transmission des demandes de réservation : un service d'envoi d'e-mails qui nous transmet votre demande.

Ces prestataires traitent les données uniquement pour notre compte et selon nos instructions. Lorsque des données sont communiquées aux États-Unis, cette communication est encadrée par des garanties appropriées (Swiss-U.S. Data Privacy Framework ou clauses contractuelles types reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données).

Journaux techniques

Lors de chaque visite, le serveur enregistre automatiquement des informations techniques (adresse IP, date et heure, page consultée, type de navigateur). Elles servent à assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site et sont conservées pour une courte durée.

Cookies et mesure d'audience

Ce site n'utilise aucun cookie publicitaire ni de suivi. Nous pouvons mesurer la fréquentation de manière anonyme et agrégée (nombre de visites, pages consultées), sans cookie et sans identifier les visiteurs.

Carte et services tiers

La page « Nous trouver » affiche une carte OpenStreetMap : votre navigateur se connecte alors aux serveurs de la fondation OpenStreetMap, qui reçoivent votre adresse IP. Le lien « Itinéraire » ouvre Google Maps uniquement si vous cliquez dessus. Les polices de caractères sont hébergées sur notre propre serveur.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur suppression, ou vous opposer à leur traitement, en écrivant à contact@to-kyma.ch. Vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Modifications

Nous pouvons adapter cette politique. La version publiée sur cette page fait foi.